Угода користувача
Редакція від 15 листопада 2026 року.
Ця Угода користувача (далі — «Угода») визначає умови користування мобільним застосунком Baby Sleep Expert для iOS, Android та Apple Watch (далі — «Застосунок») і вебсайтом babysleepexpert.app (далі — «Сайт»; Застосунок і Сайт разом — «Сервіс»).
Сервіс надає ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «БЕЙБІ СЛІП ЕКСПЕРТ», код ЄДРПОУ 45751770, Україна, м. Львів (далі — «Компанія», «ми»).
1. Загальні положення
1.1. Угода є договором приєднання. Ви приймаєте її повністю, без змін і застережень, коли встановлюєте Застосунок, створюєте обліковий запис, входите в нього або іншим чином користуєтеся Сервісом.
1.2. Якщо ви не погоджуєтеся з Угодою повністю або частково, не користуйтеся Сервісом.
1.3. Невід’ємною частиною Угоди є Політика конфіденційності.
2. Хто може користуватися Сервісом
2.1. Сервісом можуть користуватися особи, яким виповнилося 18 років і які мають повну цивільну дієздатність.
2.2. Вносячи дані про дитину, ви підтверджуєте, що є її батьком, матір’ю чи іншим законним представником або дієте з їхнього дозволу.
2.3. Консультант підтверджує, що надає свої послуги самостійно і має право отримувати дані клієнтів, які йому надають доступ.
3. Обліковий запис
3.1. Для користування Застосунком потрібен обліковий запис. Ви зобов’язуєтеся надавати достовірні дані та підтримувати їх актуальними.
3.2. Ви відповідаєте за збереження даних для входу і за всі дії, вчинені з вашого облікового запису. Про несанкціонований доступ негайно повідомте Компанію.
3.3. Обліковий запис можна видалити в Застосунку: «Налаштування» → «Видалити профіль». Видалення незворотне.
4. Що надає Сервіс
4.1. Сервіс — це інструмент для ведення щоденника сну дитини, перегляду звітів і статистики, планування режиму дня, нагадувань і спільного доступу до даних з консультантами та доглядальниками.
4.2. Склад функцій може відрізнятися залежно від плану (безкоштовного чи платного), ролі користувача, платформи та версії Застосунку. Компанія може змінювати, додавати чи прибирати функції на власний розсуд.
5. Сервіс не є медичною допомогою
5.1. Сервіс не є медичним виробом і не надає медичних послуг, діагностики, лікування чи медичних консультацій. Уся інформація, статистика, плани й рекомендації в Сервісі мають довідковий характер.
5.2. Сервіс не замінює консультацію лікаря. З питань здоров’я та сну дитини звертайтеся до кваліфікованого лікаря. У разі загрози життю чи здоров’ю дитини негайно телефонуйте до екстреної медичної допомоги.
5.3. Рішення щодо догляду за дитиною та режиму її сну ухвалюєте ви самостійно і під власну відповідальність.
6. Консультанти та інші користувачі
6.1. Консультанти зі сну, які користуються Сервісом, не є працівниками, представниками чи партнерами Компанії. Компанія не перевіряє їхню кваліфікацію, не контролює їхні рекомендації та не гарантує результат їхньої роботи.
6.2. Відносини між батьками та консультантом, зокрема оплата послуг консультанта, виникають безпосередньо між ними. Компанія не є стороною таких відносин. Якщо на ваш запит Компанія пропонує вам консультанта, вона лише передає ваш запит. Договір про послуги ви укладаєте з консультантом безпосередньо.
6.3. Ви самостійно вирішуєте, кому надати доступ до даних дитини, і можете припинити його в Застосунку. Компанія не відповідає за дії осіб, яким ви надали доступ.
7. Підписки та оплата
7.1. Частина функцій доступна лише з платною підпискою. Ціна, тривалість і склад підписки показані в Застосунку та в App Store або Google Play перед покупкою.
7.2. Підписку купують і оплачують через App Store (Apple) або Google Play (Google). До оплати застосовуються умови відповідного магазину.
7.3. Підписка подовжується автоматично на такий самий строк, якщо її не скасовано щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду. Плату за новий період списують протягом 24 годин до його початку.
7.4. Скасувати підписку можна в налаштуваннях облікового запису App Store або Google Play. Видалення Застосунку чи облікового запису не скасовує підписку.
7.5. Якщо пропонується безкоштовний пробний період, його надання та умови визначає магазин. Невикористана частина пробного періоду втрачається після покупки підписки.
7.6. Повернення коштів за покупки в App Store здійснює Apple за своїми правилами. Повернення коштів за покупки в Google Play здійснює Google за своїми правилами; Компанія також може розглянути запит, надісланий на contact@babysleepexpert.app.
7.7. Компанія може змінювати ціни. Нова ціна діє з наступного періоду підписки після повідомлення в порядку, встановленому магазином.
7.8. Доступ доглядальника до платних функцій для дитини, якою з ним поділилися, залежить від активної підписки батьків цієї дитини і припиняється разом з нею.
8. Інтелектуальна власність і ліцензія
8.1. Застосунок, Сайт, їхній програмний код, дизайн, тексти, графіка, торговельні марки та інші об’єкти належать Компанії або використовуються нею на законних підставах.
8.2. Компанія надає вам невиключну, безоплатну (окрім платних функцій), відкличну, непередавану ліцензію без права субліцензування на користування Застосунком для особистих некомерційних цілей, а консультантам — для професійної роботи з власними клієнтами, у межах цієї Угоди.
8.3. Заборонено копіювати, змінювати, декомпілювати, дизасемблювати Застосунок, створювати похідні твори, обходити технічні засоби захисту, перепродавати чи іншим чином комерційно використовувати Сервіс, якщо інше не дозволено законом.
9. Ваші дані та контент
9.1. Права на дані, фото та тексти, які ви вносите в Сервіс, залишаються за вами. Ви надаєте Компанії безоплатне право зберігати, обробляти, відтворювати та передавати їх у межах, потрібних для роботи Сервісу, зокрема особам, яким ви надали доступ.
9.2. Ви гарантуєте, що маєте право вносити такі дані, зокрема фото, і що вони не порушують права третіх осіб і законодавство.
9.3. Ви самостійно відповідаєте за збереження копій важливих для вас даних. Консультанти можуть експортувати дані клієнтів у файл засобами Застосунку.
10. Заборонені дії
Користуючись Сервісом, заборонено:
- порушувати законодавство та права третіх осіб;
- вносити дані інших осіб без належних підстав;
- отримувати або намагатися отримати несанкціонований доступ до облікових записів, даних інших користувачів, серверів чи інфраструктури Сервісу;
- втручатися в роботу Сервісу, зокрема розповсюджувати шкідливе програмне забезпечення, створювати надмірне навантаження, використовувати автоматизовані засоби збору даних;
- використовувати Сервіс для розсилки спаму чи реклами без згоди Компанії;
- видавати себе за іншу особу.
11. Доступність Сервісу
11.1. Сервіс надається за принципом «як є» (as is) та «як доступно» (as available).
11.2. Компанія не гарантує, що Сервіс працюватиме безперервно, без помилок, відповідатиме вашим очікуванням чи буде сумісний з усіма пристроями. Можливі перерви через технічні роботи, оновлення, збої постачальників, відсутність інтернету чи інші обставини.
11.3. Компанія не гарантує збереження даних у разі збою, але вживає розумних заходів для їх захисту.
11.4. Компанія може у будь-який час призупинити чи припинити надання Сервісу повністю або частково.
12. Відмова від гарантій
У максимальному обсязі, дозволеному законодавством, Компанія не надає жодних явних чи неявних гарантій щодо Сервісу, зокрема гарантій придатності для певної мети, точності, повноти чи корисності інформації, досягнення будь-якого результату щодо сну дитини.
13. Обмеження відповідальності
13.1. У максимальному обсязі, дозволеному законодавством, Компанія, її учасники, керівник (директор), посадові особи, працівники, підрядники та представники не несуть відповідальності за будь-які прямі чи непрямі збитки, шкоду, упущену вигоду, втрату даних, шкоду здоров’ю, моральну шкоду чи інші наслідки, що виникли у зв’язку з користуванням Сервісом або неможливістю ним користуватися, зокрема внаслідок:
- рішень і дій, ухвалених або вчинених на основі інформації, статистики, планів чи нагадувань Сервісу;
- рекомендацій, дій чи бездіяльності консультантів, доглядальників та інших користувачів;
- неточності даних, внесених користувачами;
- перерв у роботі, помилок, затримок або невчасних нагадувань і повідомлень;
- втрати чи пошкодження даних, несанкціонованого доступу до облікового запису або пристрою, що стався не з вини Компанії;
- дій чи бездіяльності Apple, Google, постачальників хостингу, аналітики, оплати та інших третіх осіб;
- обставин непереборної сили, зокрема воєнного стану, бойових дій, повітряних тривог, відключень електроенергії чи зв’язку, кібератак, рішень державних органів.
13.2. Учасники, керівник (директор), посадові особи та працівники Компанії не несуть особистої відповідальності перед користувачами за зобов’язаннями Компанії та у зв’язку з роботою Сервісу. Претензії щодо Сервісу можуть бути пред’явлені лише Компанії.
13.3. Якщо, попри положення цієї Угоди, відповідальність Компанії буде встановлено, її загальний розмір обмежується сумою, фактично сплаченою вами за підписку на Сервіс протягом 12 місяців до події, що стала підставою для відповідальності.
13.4. Ніщо в цій Угоді не обмежує і не виключає відповідальність, яку не можна обмежити чи виключити згідно із законодавством, і не позбавляє споживача прав, передбачених імперативними нормами законодавства країни його проживання. У таких випадках обмеження діють у максимальному обсязі, який дозволяє закон.
14. Відшкодування
Ви зобов’язуєтеся відшкодувати Компанії, її учасникам, керівнику, працівникам і підрядникам збитки, витрати (зокрема на правову допомогу) та суми претензій третіх осіб, що виникли через порушення вами цієї Угоди чи законодавства або через дані, які ви внесли в Сервіс.
15. Припинення
15.1. Ви можете будь-коли припинити користування Сервісом і видалити обліковий запис.
15.2. Компанія може обмежити чи припинити ваш доступ до Сервісу або видалити обліковий запис у разі порушення цієї Угоди, вимоги законодавства чи загрози безпеці Сервісу або інших користувачів.
15.3. Положення про інтелектуальну власність, відмову від гарантій, обмеження відповідальності, відшкодування та вирішення спорів діють і після припинення Угоди.
16. Застосовне право та вирішення спорів
16.1. До цієї Угоди застосовується право України.
16.2. Сторони намагатимуться вирішувати спори шляхом переговорів. Претензію надсилайте на contact@babysleepexpert.app. Компанія розглядає її протягом 30 днів.
16.3. Якщо спір не вирішено шляхом переговорів, він розглядається судом України за місцезнаходженням Компанії, якщо інше не передбачено імперативними нормами законодавства.
16.4. Для споживачів, які проживають у ЄС чи інших країнах, зберігаються права, передбачені імперативними нормами законодавства країни їхнього проживання.
17. Додаткові умови для користувачів пристроїв Apple
Якщо ви завантажили Застосунок з App Store:
- Угоду укладено між вами та Компанією, а не з Apple Inc. (далі — «Apple»). Відповідальність за Застосунок і його вміст несе Компанія в межах, визначених цією Угодою, а не Apple.
- Ліцензія дозволяє користуватися Застосунком на продуктах під торговельною маркою Apple, якими ви володієте або які контролюєте, відповідно до Правил використання (Usage Rules) з Умов користування медіасервісами Apple.
- Супровід і технічну підтримку Застосунку в межах цієї Угоди надає Компанія. Apple не зобов’язана надавати супровід чи технічну підтримку Застосунку.
- Якщо Застосунок не відповідає застосовній гарантії, ви можете повідомити Apple, і Apple може повернути вам ціну покупки Застосунку. В межах, дозволених законом, Apple не має інших гарантійних зобов’язань щодо Застосунку.
- У відносинах між Компанією та Apple за розгляд претензій щодо Застосунку чи володіння ним відповідає Компанія, а не Apple, з урахуванням обмежень цієї Угоди. Це стосується, зокрема, претензій щодо відповідальності за продукт, невідповідності Застосунку вимогам законодавства, а також претензій на підставі законодавства про захист прав споживачів, приватності чи подібного законодавства.
- Якщо третя особа заявить, що Застосунок чи володіння ним порушує її права інтелектуальної власності, розслідування, захист, врегулювання та задоволення такої претензії здійснює Компанія, а не Apple.
- Питання, скарги та претензії щодо Застосунку надсилайте Компанії: ТОВ «БЕЙБІ СЛІП ЕКСПЕРТ», Україна, м. Львів, contact@babysleepexpert.app.
- Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні, щодо якої діє ембарго уряду США, і не включені до списків осіб, щодо яких діють обмеження уряду США.
- Користуючись Застосунком, ви дотримуєтеся умов сторонніх сервісів (наприклад, постачальника мобільного зв’язку).
- Apple і її дочірні компанії є третіми особами-вигодонабувачами за цією Угодою і, після того як ви її прийняли, мають право вимагати її виконання від вас.
18. Зміни Угоди
Компанія може змінювати Угоду. Нова редакція набирає чинності з моменту публікації на цій сторінці, якщо в ній не вказано інше. Про суттєві зміни Компанія повідомить у Застосунку, push-повідомленням або листом. Подальше користування Сервісом після набрання чинності новою редакцією означає згоду з нею. Якщо ви не погоджуєтеся зі змінами, припиніть користування Сервісом і скасуйте підписку.
19. Інші умови
19.1. Якщо будь-яке положення Угоди буде визнано недійсним, інші положення залишаються чинними, а недійсне положення застосовується в максимальному обсязі, дозволеному законом.
19.2. Нездійснення Компанією свого права за Угодою не означає відмови від нього.
19.3. Ви не можете передати свої права та обов’язки за Угодою іншій особі без згоди Компанії. Компанія може передати їх правонаступнику.
19.4. Угоду складено українською та англійською мовами. У разі розбіжностей переважає українська редакція.
20. Контакти
ТОВ «БЕЙБІ СЛІП ЕКСПЕРТ», код ЄДРПОУ 45751770, Україна, м. Львів.
Електронна пошта: contact@babysleepexpert.app.